So I wrote out this 800 word essay(if you will) about things that I think fansubs are doing well, and things that NEED to STOP. After finishing I was about to post when I got distracted by the Internet, something that can sometimes happen. During this voyage of the Internet I found a post on Random Curiosity. And it covers pretty much everything I wanted to say, and I have to admit, quite a bit better then I did.
BUT!!!! the real gem was the video he links there at the top. That thing is GOLD. So while I also highly recommend you reading the rest of that post I will be embedding the videos past the break for viewing ease.
My original post about fansubs can be found here. But really this guy’s videos cover most of what I said and MORE.